Astérix y Obélix películas: Todas las películas de animación y adaptaciones de imagen real de los galos de culto
El universo de Astérix y Obélix, los intrépidos galos, forma parte de la cultura pop desde hace muchas décadas. Con ingenio, sabiduría y una poción mágica que les confiere poderes sobrehumanos, el dúo sigue librando nuevas batallas hasta nuestros días. También han conquistado con frecuencia la gran pantalla y han entusiasmado regularmente a fans de todo el mundo con sus aventuras. Te desvelamos la cronología de Astérix y Obélix películas y hemos recogido otros detalles interesantes.
Creados por René Goscinny y Albert Uderzo, estos icónicos personajes no sólo causan sensación en los cómics. Conocer el orden de Astérix y Obélix películas es imprescindible para cualquier amante de las series de cómics. Comenzando con «Astérix el Galo en 1967, se sentaron las bases de una serie cinematográfica que continúa hasta nuestros días e incluye tanto obras maestras de animación como películas de acción real. La esencia de los cómics ha estado a menudo apuntalada por una mirada humorística sobre acontecimientos históricos y personalidades, aderezada con chistes intemporales y una pizca de sátira.
Mientras que las películas de animación siguen fielmente las aventuras que Goscinny y Uderzo plasmaron sobre el papel, las películas de acción real, a partir de «Astérix y La Sorpresa del César en 1999, ofrecen una nueva perspectiva de las populares historias. Estas adaptaciones han preservado el espíritu de los personajes al tiempo que presentaban nuevas narraciones y perspectivas del mundo galo.
A través de la representación de batallas épicas, la exploración de nuevas tierras o los encuentros con personajes históricos como Julio César, cada una de las películas tiene su propio encanto. Las películas no son sólo un homenaje a la cultura gala y sus mitos, sino también un reflejo de temas sociales como la amistad, el valor y la eterna lucha contra la opresión.
Entender cómo encajan las películas cronológica y temáticamente ofrece una interesante visión del desarrollo de los personajes y sus historias. El orden de las películas de Astérix y Obélix es algo más que una simple lista y es, de hecho, una invitación a sumergirse en un mundo que ofrece entretenimiento contemporáneo a pesar de su ambientación histórica.
Astérix y Obélix películas por fecha de estreno
- 1967: Astérix el Galo (dibujo animado)
- 1968: Astérix y Cleopatra (dibujo animado)
- 1976: Las 12 pruebas de Astérix (dibujo animado)
- 1985: Astérix y La Sorpresa del César (dibujo animado)
- 1986: Astérix en Bretaña (dibujo animado)
- 1989: Astérix y el Golpe de Menhir (dibujo animado)
- 1994: Astérix en America (dibujo animado)
- 1999: Astérix y Obélix contra César (película de acción real)
- 2002: Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (película de imagen real)
- 2006: Astérix y los Vikingos (película de animación)
- 2008: Astérix y los juegos Olímpicos (película de imagen real)
- 2012: Astérix y Obélix al servicio de su majestad (película de imagen real)
- 2014: Astérix: La residencia de los dioses (animación)
- 2018: Astérix: El secreto de la poción mágica (animación)
- 2023: Astérix y Obélix El Reino medio (película de imagen real)
Orden cronológico de todas las películas
Como las adaptaciones cinematográficas a veces se basan en el contenido de varios originales de cómic, el orden cronológico difiere mucho de la clasificación según la fecha de estreno real y queda como sigue:
- Astérix el Galo (1967)
- Astérix y La Sorpresa del César (1985)
- Astérix y Cleopatra (1968)
- Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
- Astérix y Obélix contra César (1999)
- Astérix y el Golpe de Menhir (1989)
- Astérix en Bretaña (1986)
- Astérix y los Vikingos (2006)
- Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
- Astérix y los juegos Olímpicos (2008)
- Astérix: La residencia de los dioses (2014)
- Astérix en America (1994)
- Las 12 pruebas de Astérix (1976)
- Astérix: El secreto de la poción mágica (2018)
Nota: La adaptación cinematográfica de acción real «Astérix y Obélix El Reino medio no forma parte oficialmente del canon de la serie y, por lo tanto, no se incluye en la cronología.
Todos los volúmenes de Astérix con título original
No. | Título original | Primera edición | Título en español |
---|---|---|---|
1 | Astérix le Gaulois | 1961 | Astérix el Galo |
2 | La Serpe d’or | 1962 | La hoz de oro |
3 | Astérix et les Goths | 1963 | Astérix y los Godos |
4 | Astérix Gladiateur | 1964 | Astérix Gladiador |
5 | El Tour de Gaule de Astérix | 1965 | La Vuelta a la Galia |
6 | Astérix et Cléopâtre | 1965 | Astérix y Cleopatra |
7 | Le Combat des chefs | 1966 | El Combate de los Jefes |
8 | Astérix chez les Bretons | 1966 | Astérix en Bretaña |
9 | Astérix et les Normands | 1966 | Astérix y los Normandos |
10 | Astérix légionnaire | 1967 | Astérix Legionario |
11 | Le Bouclier arverne | 1968 | El Escudo Arverno |
12 | Astérix aux jeux Olympiques | 1968 | Astérix en los Juegos Olímpicos |
13 | Astérix et le chaudron | 1969 | Astérix y el Caldero |
14 | Astérix en Hispanie | 1969 | Astérix en Hispania |
15 | La Zizanie | 1970 | La Cizaña |
16 | Astérix chez les Helvètes | 1970 | Astérix en Helvecia |
17 | Le Domaine des dieux | 1971 | La Residencia de los Dioses |
18 | Les Lauriers de César | 1972 | Los Laureles de César |
19 | Le Devin | 1972 | El Adivino |
20 | Astérix en Corse | 1973 | Astérix en Córcega |
21 | Le Cadeau de César | 1974 | El Regalo del César |
22 | La Grande Traversée | 1975 | La Gran Travesía |
23 | Obélix et Compagnie | 1976 | Obélix y Compañía |
24 | Astérix chez les Belges | 1979 | Astérix en Bélgica |
25 | Le Grand Fossé | 1980 | La Gran Zanja |
26 | L’Odyssée d’Astérix | 1981 | La Odisea de Astérix |
27 | Le Fils d’Astérix | 1983 | El hijo de Astérix |
28 | Astérix chez Rahãzade | 1987 | Astérix en la India |
29 | La Rose et le glaive | 1991 | La Rosa y la Espada |
30 | La Galère d’Obélix | 1996 | El Mal Trago de Obélix |
31 | Astérix et Latraviata | 2001 | Astérix y Latraviata |
32 | Astérix et la rentrée gauloise | 2003 | Astérix y lo nunca visto |
33 | Le ciel lui tombe sur la tête | 2005 | ¡El Cielo se nos cae encima! |
34 | L’Anniversaire d’Astérix & Obélix | 2009 | El Aniversario de Astérix y Obélix |
35 | Astérix chez les Pictes | 2013 | Astérix y los Pictos |
36 | Le Papyrus de César | 2015 | El Papiro del César |
37 | Astérix et la Transitalique | 2017 | Astérix en Italia |
38 | La Fille de Vercingétorix | 2019 | La hija de Vercingétorix |
39 | Astérix et le Griffon | 2021 | Astérix tras las huellas del grifo |
40 | L’Iris blanc | 2023 | El Lirio Blanco |
Nota: El portal oficial de Astérix le ofrece aún más información sobre los cómics y otros temas.
Datos interesantes sobre Astérix y Obélix
- «Astérix el Galo fue el primer cómic llevado al cine en 1967.
- Además de los dibujos animados y las producciones de animación, la serie también incluye varias películas de acción real.
- Algunas de las películas se produjeron inicialmente en francés y luego se tradujeron a otros idiomas.
- «Las 12 pruebas de Astérix y «Astérix: El secreto de la poción mágica son las únicas películas que no están directamente basadas en un cómic. Sin embargo, la primera fue versionada posteriormente en 1977.
- Originalmente, Astérix formaba parte de la revista juvenil francesa «Pilote. Allí apareció por primera vez en 1959.
- el primer cóm ic se publicó en 1961 con una tirada de 6000 ejemplares.
- El primer satélite francés en el espacio lleva el nombre de Astérix y aún hoy orbita la Tierra como satélite inactivo.
- La típica terminación -ix se añadió a los nombres de los personajes en honor del caudillo arverano Vercingetórix, bajo cuyo liderazgo la Galia se rebeló contra el dominio romano en el año 52 a.C.
- A lo largo de las historias, Astérix se encuentra en varias ocasiones con personajes tan conocidos como James Bond, Laurel y Hardy o los Beatles. En la película «Astérix y los juegos Olímpico, el siete veces campeón del mundo de Fórmula 1 Michael Schumacher aparece como invitado. Zlatan Imbrahimovic interpreta al guerrero romano Cayo Antivirus en «Astérix y Obélix El Reino medio.
- Los cómics de Astérix son un éxito mundial y, después de la Biblia y las novelas de Harry Potter, la publicación más vendida y el cómic de mayor éxito en Francia. Hasta la fecha se han vendido más de 380 millones de ejemplares.
- En un principio, Obélix tenía el pelo verde para el ilustrador Uderzo. El motivo era el daltonismo del creador.
- Los personajes del cómic se diseñaron muy rápidamente. El proceso de creación del primer número duró sólo 15 minutos. En ese tiempo se crearon un total de cinco personajes.
- Por si siempre te has preguntado dónde está la aldea gala: El escondite galo de Astérix y compañía se encuentra en algún lugar de la costa de Aremórica, en Bertagne. Una zona del noroeste de Francia.
- La aldea de los galos nunca recibió un nombre propio. Sin embargo, los cómics se refieren a ella como «la alde ade los raros o «la aldea de los locos.
- Se dedicó un monumento al autor Goscinny. Pero no en Francia, sino en los terrenos de un instituto de Varsovia. Sus padres eran judíos polacos que emigraron después de la Primera Guerra Mundial.
- En Alemania, Astérix y Obélix eran conocidos inicialmente como Siggi y Babarras y no eran galos, sino teutones.
- Aunque Astérix y Obélix conservaron sus nombres fuera de Francia, los nombres de los personajes secundarios se adaptaron.
- Los ávidos lectores de cómics reconocerán probablemente algunos de los ingredientes de la poción mágica. Miraculix mezcla el brebaje con pescado, langosta, aceite de roca y muérdago, entre otras cosas, y utiliza una hoz de oro para cortarlo.
- Además de las traducciones a numerosos idiomas, hasta la fecha se han traducido al latín 26 publicaciones. el cuadragésimo volumen de la serie, «El lirio blanco, se publicó en 2023.
- Desde su primera publicación, cada volumen comienza con el conocido prefacio: «Estamos en el año 50 a.C. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda la Galia? No! Una aldea poblada por irreductibles galos no dejará de resistir al invasor
- El relato «El Menhir de Oro es un volumen especial que ya se distribuyó en 1967 como libro de acompañamiento de un disco. La edición especial, que se agotó rápidamente en su momento, se volvió a publicar como edición revisada en 2020 para volver a atraer la atención de los lectores.
- El volumen especial «Cómo Obélix cayó en la poción mágica depequeño cuenta la prehistoria del aguerrido galo y lo que le llevó a ser tan fuerte.
Así son las películas de animación
Astérix el Galo (1967)
- 20.12.1967
- 1 hr 8 min
- Dargaud Films
- $0
- IMDb 6,6
- RT 45%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Roger CarelAstérix (voice)
- Jacques MorelObélix (voice)
- Pierre TornadeAbraracourcix / Le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)
- Jacques JouanneauAssurancetourix / Caligulaminus (voice) (uncredited)
- Lucien RaimbourgPanoramix (voice)
- Pierre TrabaudMarcus Sacapus (voice)
El líder de un campamento romano llamado Cayo Bonus quiere desentrañar el secreto de los invencibles galos. Tras capturar al druida Miraculix, el campamento está por fin cerca de la victoria. Pero no han contado con la astucia del galo Astérix, quien, junto con su compañero Obélix, hace todo lo que está en su mano para liberar a su amigo y proteger a la aldea.
Astérix y Cleopatra (1968)
- 19.12.1968
- 1 hr 12 min
- Belvision
- $0
- IMDb 7,2
- RT 79%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Roger CarelAstérix / Idéfix / L'espion de Jules César (voice)
- Jacques MorelObélix (voice)
- Micheline DaxCléopâtre (voice)
- Jacques BalutinTournevis (voice)
- Jacques BodoinLe lion / Le chamelier chanteur / Des esclaves (voice)
- Maurice ChevitVoix additionnelles (voice)
Para demostrar a Julio César que estaba equivocado, la reina Cleopatra apuesta a que su pueblo es capaz de construir un magnífico palacio en sólo tres meses. Bajo la dirección del mejor arquitecto de Alejandría y con la ayuda del druida Miraculix y los dos galos Astérix y Obélix, comienza el desafío. Pero César hace todo lo posible por sabotear sus planes.
Las 12 pruebas de Astérix (1976)
- 26.06.1976
- 1 hr 22 min
- Studios Idéfix
- $0
- IMDb 7,6
- RT 87%
- Family
- Animation
- Comedy
- Adventure
- Roger CarelAstérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs (voice)
- Jacques MorelObélix / Employé sur la balançoire (voice)
- Pierre TornadeAbraracourcix / Assurancetourix (voice)
- Henri LabussièreLe réceptionniste de la maison qui rend fou (voice)
- Jean MartinelliJules César / Jupiter (voice)
- Pascal MazzottiVoix additionnelles / Premier conseiller (voice)
Para demostrar su superioridad, los dos valientes galos Astérix y Obélix se enfrentan a una serie de difíciles desafíos impuestos por el mismísimo César. Nuestros héroes no sólo tienen que usar su fuerza. La habilidad y el ingenio también juegan un papel importante a la hora de dominar todas las tareas. Porque sólo entonces el estadista romano admitirá su derrota.
Astérix y La Sorpresa del César (1985)
- 06.03.1985
- 1 hr 19 min
- Gaumont International
- $0
- IMDb 6,8
- RT 65%
- Comedy
- Animation
- Family
- Adventure
- Roger CarelAstérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
- Pierre TornadeObélix (voice)
- Pierre MondyCaius (voice)
- Serge SauvionCésar (voice)
- Henri LabussièrePanoramix (voice)
- Roger LumontBriseradius (voice)
El cumpleaños de César da lugar a una emocionante aventura cuando nuestro dúo galo Astérix y Obélix tienen que viajar al centro de Roma para rescatar a dos aldeanos secuestrados de las garras del general romano. En su viaje, los dos entran en contacto con el ejército romano de una forma hasta entonces inesperada y se atreven a emprender una arriesgada misión de rescate.
Astérix en Bretaña (1986)
- 03.12.1986
- 1 hr 19 min
- Dargaud Films
- $0
- IMDb 6,8
- RT 65%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Roger CarelAstérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
- Pierre TornadeObélix (voice)
- Graham BushnellJolitorax (voice)
- Pierre MondyCétinlapsus (voice)
- Maurice RischChateaupetrus (voice)
- Roger LumontStratocumulus (voice)
Los nuevos objetivos de conquista de César le llevan a Britania, donde nuestro comandante en jefe encuentra una tenaz resistencia. La ignorancia romana hace caso omiso de las peculiaridades de los britanos, como la hora del té y el descanso de la lucha durante el fin de semana. Un pueblo, sin embargo, opone una resistencia implacable. Teefax, habitante de esta aldea, tiene que pedir finalmente el apoyo de los galos para derrotar por fin a los romanos con la ayuda de su poción mágica.
Astérix y el Golpe de Menhir (1989)
- 04.10.1989
- 1 hr 21 min
- Gaumont
- $0
- IMDb 6,4
- RT 51%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Roger CarelAstérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
- Pierre TornadeObélix (voice)
- Henri LabussièrePanoramix (voice)
- Julien GuiomarDevin (voice)
- Henri PoirierAbraracourcix (voice)
- Marie-Anne ChazelBonemine (voice)
Hay una verdadera sensación de crisis en nuestra aldea gala: debido a un percance, el druida Miraculix olvida la importantísima fórmula de la poción mágica. Además, Liarix se encarga de que todos los habitantes abandonen la aldea. Sólo Astérix y Obélix se quedan para prepararse ante el inminente ataque de los romanos y seguir defendiendo al máximo el último bastión galo.
Astérix en America (1994)
- 29.09.1994
- 1 hr 25 min
- Extrafilm Produktion
- $0
- IMDb 5,9
- RT 35%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Peer AugustinskiAsterix (voice)
- Ottfried FischerObelix (voice)
- Ralf WolterMiraculix (voice)
- Jürgen SchellerMajestix (voice)
- Kristiane BackerHa-Tschi (voice)
- Thomas PiperMedicine Man (voice)
César secuestra al druida Miraculix para que los galos no puedan seguir utilizando su indispensable poción mágica. Inesperadamente, el viaje del erudito termina de forma un tanto brusca en América y no en el supuesto fin del mundo, como había imaginado el comandante. Astérix y Obélix parten inmediatamente en busca de su maestro cervecero. Esta excursión involuntaria alberga algunas dificultades, a las que nuestro equipo se enfrenta rápidamente.
Astérix y los Vikingos (2006)
- 05.04.2006
- 1 hr 18 min
- M6 Studio
- $0
- IMDb 6,0
- RT 86%
- Family
- Animation
- Comedy
- Adventure
- Roger CarelAstérix / Idéfix (voice)
- Lorànt DeutschGoudurix (voice)
- Sara ForestierAbba (voice)
- Jacques FrantzObélix (voice)
- Stéphane FourreauOlibrius (voice)
- Pierre PalmadeCryptograf (voice)
Un encargo lleva a Astérix y Obélix hasta el temible Vornix el Gris. Allí es exactamente donde los dos curtidos héroes deben echar una mano y moldear al joven para convertirlo en un verdadero guerrero. A pesar de todos sus esfuerzos, no lo consiguen. La situación empeora cuando aparecen unos vikingos para secuestrar al chico. Pero los secuestradores subestiman la determinación y la astucia de los dos galos.
Astérix: La residencia de los dioses (2014)
- 26.11.2014
- 1 hr 25 min
- Canal+
- $30 Mio.
- IMDb 6,9
- RT 92%
- Animation
- Comedy
- Adventure
- Family
- Roger CarelAstérix / Idéfix (voice)
- Alexandre AstierLe centurion Oursenplus (voice)
- Lionnel AstierCétautomatix (voice)
- Serge PapagalliAbraracourcix (voice)
- François MorelOrdralfabétix (voice)
- Élie SemounCubitus (voice)
Para cercar a los irreductibles galos, César y sus consejeros idean un plan para rodear la aldea gala con un lujoso asentamiento romano y así integrarla directamente en el imperio. Pero los galos, liderados por sus intrépidos héroes Astérix y Obélix, encuentran formas creativas de sabotear eficazmente la construcción y, por tanto, la integración.
Astérix: El secreto de la poción mágica (2018)
- 12.05.2018
- 1 hr 25 min
- M6 Studio
- $0
- IMDb 6,7
- RT 82%
- Family
- Animation
- Comedy
- Adventure
- Christian ClavierAstérix (voice)
- Guillaume BriatObélix (voice)
- Alex LutzTéléférix (voice)
- Alexandre AstierLe centurion Oursenplus / Huiledolix / Blodimérix (voice)
- Élie SemounCubitus (voice)
- Daniel MesguichSulfurix (voice)
Miraculix, el druida de la aldea, está visiblemente preocupado por el futuro de la aldea tras un accidente y toma una decisión sorprendente. Hay que encontrar un sucesor digno y de confianza para preservar la receta secreta de la poción mágica para la próxima generación. Junto con Astérix y Obélix, el erudito sale en busca de un candidato joven y prometedor.
Argumentos de las adaptaciones cinematográficas de acción real
Astérix y Obélix contra César (1999)
- 03.02.1999
- 1 hr 49 min
- AMLF
- $0
- IMDb 6,0
- RT 42%
- Family
- Adventure
- Comedy
- Fantasy
- Christian ClavierAstérix
- Gérard DepardieuObélix
- Roberto BenigniLucius Detritus
- Michel GalabruAbraracourcix
- Gottfried JohnJules César
- Laetitia CastaFalbala
Astérix y Obélix se enfrentan a una verdadera tarea cuando César es capturado y un malvado gobernador usurpa el poder del imperio junto con la poción mágica de los galos. Mientras Obélix se distrae con inesperados sentimientos de amor, el forzudo tiene que recomponerse para salvar a la aldea y a sus amigos de un desastre inminente.
Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
- 30.01.2002
- 1 hr 48 min
- Canal+
- $59 Mio.
- IMDb 6,7
- RT 86%
- Family
- Fantasy
- Comedy
- Adventure
- Monica BellucciCléopâtre
- Christian ClavierAstérix
- Gérard DepardieuObélix
- Jamel DebbouzeNumérobis
- Claude RichPanoramix
- Alain ChabatJules César
El arquitecto Numerobis se ve sometido a una enorme presión cuando la reina Cleopatra le exige la construcción de un nuevo palacio. En su angustia, el constructor busca la ayuda del druida Miraculix. Con el apoyo adicional de nuestros dos valientes galos Astérix y Obélix, el grupo parte hacia Egipto con una poción mágica en sus pasteles para ayudar en la construcción. Pero la resistencia no tarda en surgir por todas partes.
Astérix y los juegos Olímpicos (2008)
- 30.01.2008
- 1 hr 56 min
- TF1 Films Production
- $97 Mio.
- IMDb 5,2
- RT 18%
- Fantasy
- Adventure
- Comedy
- Family
- Gérard DepardieuObélix
- Clovis CornillacAstérix
- José GarciaCouverdepus
- Franck DuboscAssurancetourix
- Stéphane RousseauAlafolix
- Jean-Pierre CasselPanoramix
Nuestros atrevidos amigos Astérix y Obélix parten juntos a la lejana Grecia para echar una mano a su amigo Alafolix en los Juegos Olímpicos. Pero eso no es todo. El galo también tiene que ganarse el favor de la atractiva Irina. En el proceso, nuestro trío deberá imponerse a un taimado rival que no sólo quiere dominar los juegos, sino que también persigue oscuros planes.
Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
- 17.10.2012
- 1 hr 50 min
- Fidélité Films
- $61 Mio.
- IMDb 5,3
- RT 23%
- Family
- Adventure
- Comedy
- Édouard BaerAstérix
- Gérard DepardieuObélix
- Guillaume GallienneJolitorax
- Vincent LacosteGoudurix
- Valérie LemercierMiss Macintosh
- Fabrice LuchiniJules César
Tras el fracaso de Julio César en la Galia, el comandante en jefe romano dirige su atención a Britania. Pero la ayuda para la isla ya está en camino, pues la reina británica pide apoyo a los galos. Así que Astérix, Obélix e Idefix parten, armados con una poción mágica, para ayudar al reino amigo en su lucha contra las legiones romanas.
Astérix y Obélix El Reino medio (2023)
- 01.02.2023
- 1 hr 52 min
- Les Éditions Albert René
- $72 Mio.
- IMDb 5,1
- RT 43%
- Family
- Comedy
- Adventure
- Guillaume CanetAstérix
- Gilles LelloucheObélix
- Vincent CasselJules César
- Jonathan CohenGraindemaïs
- Julie ChenPrincesse Fu Yi
- Leanna CheaTat Han
Una princesa china huye a la aldea gala y pide ayuda a Astérix y Obélix. Su viaje lleva rápidamente a nuestros héroes franceses a China, donde los dos valientes galos se enfrentan a numerosos desafíos, mientras que Julio César persigue sus propios planes. Cleopatra también se da cuenta de que los mejores guerreros galos están implicados en otro lugar y entra en escena de forma sorprendente.
¿Eres ya un absoluto conocedor de Astérix y Obélix o buscas otras series de películas interesantes? Entonces eche un vistazo a nuestro artículo sobre la serie Harry Potter.