Astérix et Obélix films: Tous les films d’animation et les adaptations en prises de vues réelles des gaulois cultes
L’univers d’Astérix et Obélix, les intrépides Gaulois, fait partie intégrante de la culture populaire depuis de nombreuses décennies. Avec humour, sagesse et une potion magique qui leur confère une force surhumaine, le duo continue aujourd’hui encore à livrer de nouveaux combats. Le grand écran a également été souvent conquis et les fans du monde entier sont régulièrement ravis par les aventures. Nous vous dévoilons la chronologie des Astérix et Obélix films et avons sélectionné d’autres détails intéressants.
Créés par René Goscinny et Albert Uderzo, ces personnages emblématiques font fureur, et pas seulement dans les bandes dessinées. Connaître l’ordre des films d’Astérix et Obélix est un must pour tout amateur de séries de BD. En commençant par « Astérix le Gaulois en 1967, les bases d’une série de films qui se poursuit encore aujourd’hui ont été posées, comprenant à la fois des chefs-d’œuvre animés et des films en prises de vues réelles. L’essence des bandes dessinées a souvent été accompagnée d’un regard humoristique sur des événements et des personnages historiques, assaisonné de blagues intemporelles et d’une touche de satire.
Alors que les films d’animation suivent fidèlement les aventures que Goscinny et Uderzo ont mises sur papier, les films en prises de vues réelles, qui ont débuté avec « Astérix et Obélix contre César en 1999, offrent une perspective nouvelle sur les histoires populaires. Ces adaptations ont conservé l’esprit des personnages tout en présentant de nouveaux récits et de nouvelles perspectives du monde gaulois.
En présentant des batailles épiques, en explorant de nouvelles terres ou en rencontrant des personnages historiques comme Jules César, chacun des films a son propre charme. Les films ne sont pas seulement un hommage à la culture gauloise et à ses mythes, ils reflètent également des thèmes de société tels que l’amitié, le courage et l’éternelle lutte contre l’oppression.
Comprendre comment les films s’inscrivent dans le temps et dans la thématique offre un aperçu intéressant de l’évolution des personnages et de leurs histoires. L’ordre des films d’Astérix et Obélix est plus qu’une simple liste dédaigneuse et donc en réalité une invitation à se plonger dans un monde qui, malgré son cadre historique, offre un divertissement contemporain.
Astérix et Obélix films par ordre de sortie
- 1967 : Astérix le Gaulois (dessin animé)
- 1968 : Astérix & Cléopâtre (dessin animé)
- 1976 : Les 12 Travaux d’Astérix (dessin animé)
- 1985 : Astérix et la surprise de César (dessin animé)
- 1986 : Astérix chez les Bretons (dessin animé)
- 1989 : Le Coup du menhir (dessin animé)
- 1994 : Astérix et les Indiens (dessin animé)
- 1999 : Astérix et Obélix contre César (adaptation en prises de vues réelles)
- 2002 : Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (adaptation en prises de vues réelles)
- 2006 : Astérix et les Vikings (dessin animé)
- 2008 : Astérix aux Jeux Olympiques (adaptation en prises de vues réelles)
- 2012 : Astérix & Obélix : Au service de sa Majesté (adaptation en prises de vues réelles)
- 2014 : Astérix : Le Domaine des dieux (animation)
- 2018 : Astérix : Le Secret de la Potion Magique (animation)
- 2023 : Astérix : L’Empire du Milieu (adaptation en prises de vues réelles)
Ordre chronologique de tous les films
Comme les adaptations cinématographiques reprennent parfois le contenu de plusieurs bandes dessinées, le classement chronologique diffère fortement du classement selon la date de sortie effective et se présente alors comme suit :
- Astérix le Gaulois (1967)
- Astérix et la surprise de César (1985)
- Astérix & Cléopâtre (1968)
- Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
- Astérix et Obélix contre César (1999)
- Le Coup du menhir (1989)
- Astérix chez les Bretons (1986)
- Astérix et les Vikings (2006)
- Astérix & Obélix : Au service de sa Majest(2012)
- Astérix aux Jeux Olympiques (2008)
- Astérix : Le Domaine des dieux (2014)
- Astérix et les Indiens(1994)
- Les 12 Travaux d’Astérix (1976)
- Astérix : Le Secret de la Potion Magique (2018)
Remarque : l’adaptation en prises de vues réelles « Astérix : L’Empire du Milieu ne fait officiellement pas partie du canon de la série et ne figure donc pas dans la chronologie.
Tous les volumes d’Astérix avec le titre original
No. | Titre original | Première édition |
---|---|---|
1 | Astérix le Gaulois | 1961 |
2 | La Serpe d’or | 1962 |
3 | Astérix et les Goths | 1963 |
4 | Astérix Gladiateur | 1964 |
5 | Le Tour de Gaule d’Astérix | 1965 |
6 | Astérix et Cléopâtre | 1965 |
7 | Le Combat des chefs | 1966 |
8 | Astérix chez les Bretons | 1966 |
9 | Astérix et les Normands | 1966 |
10 | Astérix légionnaire | 1967 |
11 | Le Bouclier arverne | 1968 |
12 | Astérix aux jeux Olympiques | 1968 |
13 | Astérix et le chaudron | 1969 |
14 | Astérix en Hispanie | 1969 |
15 | La Zizanie | 1970 |
16 | Astérix chez les Helvètes | 1970 |
17 | Le Domaine des dieux | 1971 |
18 | Les Lauriers de César | 1972 |
19 | Le Devin | 1972 |
20 | Astérix en Corse | 1973 |
21 | Le Cadeau de César | 1974 |
22 | La Grande Traversée | 1975 |
23 | Obélix et Compagnie | 1976 |
24 | Astérix chez les Belges | 1979 |
25 | Le Grand Fossé | 1980 |
26 | L’Odyssée d’Astérix | 1981 |
27 | Le Fils d’Astérix | 1983 |
28 | Astérix chez Rahàzade | 1987 |
29 | La Rose et le glaive | 1991 |
30 | La Galère d’Obélix | 1996 |
31 | Astérix et Latraviata | 2001 |
32 | Astérix et la rentrée gauloise | 2003 |
33 | Le ciel lui tombe sur la tête | 2005 |
34 | L’Anniversaire d’Astérix et Obélix | 2009 |
35 | Astérix chez les Pictes | 2013 |
36 | Le Papyrus de César | 2015 |
37 | Astérix et la Transitalique | 2017 |
38 | La Fille de Vercingétorix | 2019 |
39 | Astérix et le Griffon | 2021 |
40 | L’Iris blanc | 2023 |
Attention : Le portail officiel d’Astérix vous propose encore plus d’informations sur les bandes dessinées et d’autres sujets.
Des faits passionnants sur Astérix et Obélix
- « Astérix le Gaulois a été la première bande dessinée à être adaptée au cinéma en 1967.
- Outre les dessins animés et les productions animées, la série comprend également quelques films en prises de vues réelles.
- Certains de ces films ont d’abord été produits en français avant d’être traduits dans d’autres langues.
- « Les 12 Travaux d’Astéri et « Astérix : Le Secret de la Potion Magique sont les seuls films qui ne sont pas directement basés sur une bande dessinée. Le premier a toutefois fait l’objet d’une version dessinée en 1977.
- A l’origine, Astérix faisait partie du magazine français pour la jeunesse « Pilote. Il y a été publié pour la première fois en 1959.
- en 1961, la première bande dessinée est éditée à 6000 exemplaires.
- Le premier satellite français dans l’espace porte le nom d’Astérix et se trouve aujourd’hui encore en orbite terrestre en tant que satellite inactif.
- En référence au chef arverne Vercingétorix, sous la direction duquel la Gaule s’est révoltée contre la domination romaine en 52 avant Jésus-Christ, les terminaisons typiques en -ix ont été établies pour les noms des personnages.
- Au fil des récits, Astérix rencontre à plusieurs reprises des personnalités connues comme James Bond, Laurel et Hardy ou les Beatles. Dans le film « Astérix aux Jeux Olympiques, le septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher fait une apparition. Zlatan Imbrahimovic joue le rôle du guerrier romain Caïus Antivirus dans « Astérix : L’Empire du Milieu.
- Les bandes dessinées d’Astérix sont un succès mondial et, après la Bible et les romans Harry Potter, la publication la plus vendue et la bande dessinée la plus populaire en France. Au total, plus de 380 millions d’exemplaires ont été vendus jusqu’à présent. Environ un tiers d’entre eux sont vendus en Allemagne.
- Pour le dessinateur Uderzo, Obélix avait d’abord les cheveux verts. La raison en était le daltonisme du créateur.
- Les personnages de la bande dessinée ont été créés très rapidement. Le processus de création de la première édition n’a duré que 15 minutes. Au total, cinq personnages ont été créés pendant ce temps.
- Si vous vous êtes toujours demandé où se trouve le village gaulois : Le refuge gaulois d’Astérix et Cie se trouve quelque part sur la côte d’Aremorica, en Bertagne. Une région située au nord-ouest de la France.
- Le village des Gaulois n’a jamais reçu de véritable nom. Dans les bandes dessinées, on peut toutefois lire « le village des fous.
- Un monument a été dédié au parolier Goscinny. Mais pas en France, mais dans l’enceinte d’un lycée à Varsovie. Ses parents étaient des juifs polonais qui ont immigré après la Première Guerre mondiale.
- En Allemagne, Astérix et Obélix furent d’abord connus sous les noms de Siggi et Babarras et n’étaient pas non plus des Gaulois, mais des Germains.
- Certes, Astérix et Obélix ont conservé leurs noms en dehors de la France, mais les noms des personnages secondaires ont été adaptés.
- Les lecteurs assidus de BD devraient connaître quelques ingrédients de la potion magique. En effet, Panoramix prépare la potion avec, entre autres, du poisson, du homard, de l’huile de roche, du gui et utilise une faucille d’or pour la couper.
- Outre les traductions dans de nombreuses langues, 26 publications ont été traduites en latin jusqu’à présent. en 2023, le 40e volume de la série, « L’iris blanc, a été publié.
- Depuis sa première publication, chaque volume commence par la célèbre préface : « Nous sommes en 50 av. J.-C. Toute la Gaule est occupée par les Romains … Toute la Gaule ? Non ! Un village peuplé d’irréductibles Gaulois ne cesse de résister à l’envahisseur
- L’histoire « Le menhir d’or est un hors-série qui a déjà été distribué en 1967 comme livre accompagnant un disque. Réédité sous une forme remaniée, le hors-série, rapidement épuisé à l’époque, a été réédité en 2020 afin de revenir dans la mémoire des lecteurs.
- Le hors-série « Comment Obélix est tombé dans la potion magique quand il était petit raconte la préhistoire du Gaulois combatif et ce qui a conduit à sa force.
Les dessins animés tournent autour de cela
Astérix le Gaulois (1967)
- 20.12.1967
- 1 hr 8 min
- Dargaud Films
- $0
- IMDb 6,6
- RT 45%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Roger CarelAstérix (voice)
- Jacques MorelObélix (voice)
- Pierre TornadeAbraracourcix / Le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)
- Jacques JouanneauAssurancetourix / Caligulaminus (voice) (uncredited)
- Lucien RaimbourgPanoramix (voice)
- Pierre TrabaudMarcus Sacapus (voice)
Le chef d’un camp romain nommé Gaius Bonus veut percer le secret des invincibles Gaulois. Après la capture du druide Panoramix, le camp se voit enfin proche de la victoire. Mais c’est sans compter sur l’intelligence du Gaulois Astérix qui, avec son compagnon Obélix, va tout faire pour libérer son ami et protéger le village.
Astérix & Cléopâtre (1968)
- 19.12.1968
- 1 hr 12 min
- Belvision
- $0
- IMDb 7,2
- RT 79%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Roger CarelAstérix / Idéfix / L'espion de Jules César (voice)
- Jacques MorelObélix (voice)
- Micheline DaxCléopâtre (voice)
- Jacques BalutinTournevis (voice)
- Jacques BodoinLe lion / Le chamelier chanteur / Des esclaves (voice)
- Maurice ChevitVoix additionnelles (voice)
Pour prouver à Jules César qu’il a tort, la reine Cléopâtre fait le pari que son peuple est capable de construire un palais somptueux en seulement trois mois. Sous la direction du meilleur architecte d’Alexandrie et avec l’aide du druide Panoramix et des deux Gaulois Astérix et Obélix, le défi commence. Mais César met tout en œuvre pour saboter leur projet.
Les 12 Travaux d’Astérix (1976)
- 26.06.1976
- 1 hr 22 min
- Studios Idéfix
- $0
- IMDb 7,6
- RT 87%
- Family
- Animation
- Comedy
- Adventure
- Roger CarelAstérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs (voice)
- Jacques MorelObélix / Employé sur la balançoire (voice)
- Pierre TornadeAbraracourcix / Assurancetourix (voice)
- Henri LabussièreLe réceptionniste de la maison qui rend fou (voice)
- Jean MartinelliJules César / Jupiter (voice)
- Pascal MazzottiVoix additionnelles / Premier conseiller (voice)
Pour prouver leur supériorité, les deux valeureux Gaulois Astérix et Obélix relèvent une série de défis épineux lancés par César en personne. Nos héros ne doivent pas seulement utiliser leur force. L’habileté et la perspicacité jouent également un rôle important pour venir à bout de toutes les tâches. Ce n’est qu’à cette condition que l’homme d’État romain s’avouera vaincu.
Astérix et la surprise de César (1985)
- 06.03.1985
- 1 hr 19 min
- Gaumont International
- $0
- IMDb 6,8
- RT 65%
- Comedy
- Animation
- Family
- Adventure
- Roger CarelAstérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
- Pierre TornadeObélix (voice)
- Pierre MondyCaius (voice)
- Serge SauvionCésar (voice)
- Henri LabussièrePanoramix (voice)
- Roger LumontBriseradius (voice)
L’anniversaire de César donne lieu à une aventure passionnante lorsque notre duo gaulois Astérix et Obélix doit se rendre au cœur de Rome pour libérer deux villageois enlevés des griffes du général romain. Au cours de leur voyage, ils entrent en contact avec l’armée romaine d’une manière jusque-là inattendue et tentent une opération de sauvetage risquée.
Astérix chez les Bretons (1986)
- 03.12.1986
- 1 hr 19 min
- Dargaud Films
- $0
- IMDb 6,8
- RT 65%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Roger CarelAstérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
- Pierre TornadeObélix (voice)
- Graham BushnellJolitorax (voice)
- Pierre MondyCétinlapsus (voice)
- Maurice RischChateaupetrus (voice)
- Roger LumontStratocumulus (voice)
Les nouveaux objectifs de conquête de César le conduisent en Grande-Bretagne, où notre commandant en chef se heurte à une résistance opiniâtre. Les particularités des Britanniques, comme la pause thé et une pause combat le week-end, sont ignorées par l’ignorance romaine. Un village oppose toutefois une résistance implacable. Teefax, un habitant de ce village, doit finalement demander l’aide des Gaulois pour pouvoir vaincre définitivement les Romains à l’aide de leur potion magique.
Le Coup du menhir (1989)
- 04.10.1989
- 1 hr 21 min
- Gaumont
- $0
- IMDb 6,4
- RT 51%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Roger CarelAstérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
- Pierre TornadeObélix (voice)
- Henri LabussièrePanoramix (voice)
- Julien GuiomarDevin (voice)
- Henri PoirierAbraracourcix (voice)
- Marie-Anne ChazelBonemine (voice)
Il règne une véritable ambiance de crise dans notre village gaulois : suite à une maladresse, le druide Panoramix oublie la formule magique si importante. De plus, Lügfix fait en sorte que tous les habitants quittent le village. Seuls Astérix et Obélix restent pour se préparer à l’attaque imminente des Romains et continuer à défendre le dernier bastion gaulois.
Astérix et les Indiens (1994)
- 29.09.1994
- 1 hr 25 min
- Extrafilm Produktion
- $0
- IMDb 5,9
- RT 35%
- Family
- Animation
- Adventure
- Comedy
- Peer AugustinskiAsterix (voice)
- Ottfried FischerObelix (voice)
- Ralf WolterMiraculix (voice)
- Jürgen SchellerMajestix (voice)
- Kristiane BackerHa-Tschi (voice)
- Thomas PiperMedicine Man (voice)
Pour que les Gaulois ne puissent plus utiliser leur indispensable potion magique, César enlève le druide Panoramix. Contre toute attente, le voyage du savant s’achève un peu brutalement en Amérique et non pas au supposé bout du monde, comme l’avait imaginé le général. Astérix et Obélix se mettent immédiatement en route pour ramener leur maître brasseur. Cette excursion involontaire comporte quelques difficultés auxquelles notre tandem est rapidement confronté.
Astérix et les Vikings (2006)
- 05.04.2006
- 1 hr 18 min
- M6 Studio
- $0
- IMDb 6,0
- RT 86%
- Family
- Animation
- Comedy
- Adventure
- Roger CarelAstérix / Idéfix (voice)
- Lorànt DeutschGoudurix (voice)
- Sara ForestierAbba (voice)
- Jacques FrantzObélix (voice)
- Stéphane FourreauOlibrius (voice)
- Pierre PalmadeCryptograf (voice)
Une mission conduit Astérix et Obélix chez le craintif Goudurix. C’est précisément là que les deux héros habitués à se battre doivent mettre la main à la pâte et faire de ce jeune homme un véritable guerrier. Malgré tous leurs efforts, le succès n’est pas au rendez-vous. La situation s’aggrave lorsque des Vikings arrivent pour enlever le garçon. Mais les ravisseurs sous-estiment la détermination et la finesse des deux Gaulois.
Astérix : Le Domaine des dieux (2014)
- 26.11.2014
- 1 hr 25 min
- Canal+
- $30 Mio.
- IMDb 6,9
- RT 92%
- Animation
- Comedy
- Adventure
- Family
- Roger CarelAstérix / Idéfix (voice)
- Alexandre AstierLe centurion Oursenplus (voice)
- Lionnel AstierCétautomatix (voice)
- Serge PapagalliAbraracourcix (voice)
- François MorelOrdralfabétix (voice)
- Élie SemounCubitus (voice)
Pour encercler les irréductibles Gaulois, César et ses conseillers imaginent un plan visant à entourer le village gaulois d’une cité romaine de luxe et à l’intégrer ainsi directement à l’Empire. Mais les Gaulois, menés par leurs intrépides héros Astérix et Obélix, trouvent des moyens créatifs pour saboter efficacement la construction et donc l’intégration.
Astérix : Le Secret de la Potion Magique (2018)
- 12.05.2018
- 1 hr 25 min
- M6 Studio
- $0
- IMDb 6,7
- RT 82%
- Family
- Animation
- Comedy
- Adventure
- Christian ClavierAstérix (voice)
- Guillaume BriatObélix (voice)
- Alex LutzTéléférix (voice)
- Alexandre AstierLe centurion Oursenplus / Huiledolix / Blodimérix (voice)
- Élie SemounCubitus (voice)
- Daniel MesguichSulfurix (voice)
Panoramix, le druide du village, est visiblement inquiet pour l’avenir du village après un accident et prend une décision surprenante. Il faut trouver un successeur digne et digne de confiance afin de préserver la recette secrète de la potion magique pour la génération à venir. Accompagné d’Astérix et d’Obélix, le savant se met en route pour trouver un jeune candidat prometteur.
Les intrigues des adaptations en prises de vues réelles
Astérix et Obélix contre César (1999)
- 03.02.1999
- 1 hr 49 min
- AMLF
- $0
- IMDb 6,0
- RT 42%
- Family
- Adventure
- Comedy
- Fantasy
- Christian ClavierAstérix
- Gérard DepardieuObélix
- Roberto BenigniLucius Detritus
- Michel GalabruAbraracourcix
- Gottfried JohnJules César
- Laetitia CastaFalbala
Astérix et Obélix sont confrontés à un véritable défi lorsque César est capturé et qu’un gouverneur maléfique s’empare du pouvoir de l’empire, y compris de la potion magique des Gaulois. Alors qu’Obélix est distrait par des sentiments amoureux inattendus, l’homme de force doit néanmoins se ressaisir pour sauver le village et ses amis de la catastrophe qui les menace.
Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
- 30.01.2002
- 1 hr 48 min
- Canal+
- $59 Mio.
- IMDb 6,7
- RT 86%
- Family
- Fantasy
- Comedy
- Adventure
- Monica BellucciCléopâtre
- Christian ClavierAstérix
- Gérard DepardieuObélix
- Jamel DebbouzeNumérobis
- Claude RichPanoramix
- Alain ChabatJules César
L’architecte Numérobis est soumis à une énorme pression lorsque la reine Cléopâtre exige la construction d’un nouveau palais. Dans sa détresse, le constructeur de bâtiments sollicite l’aide du druide Panoramix. Avec l’aide de nos deux valeureux Gaulois Astérix et Obélix, le groupe se rend en Égypte avec de la potion magique dans les pâtisseries pour aider à la construction. Mais des résistances se font rapidement jour de tous côtés.
Astérix aux Jeux Olympiques (2008)
- 30.01.2008
- 1 hr 56 min
- TF1 Films Production
- $97 Mio.
- IMDb 5,2
- RT 18%
- Fantasy
- Adventure
- Comedy
- Family
- Gérard DepardieuObélix
- Clovis CornillacAstérix
- José GarciaCouverdepus
- Franck DuboscAssurancetourix
- Stéphane RousseauAlafolix
- Jean-Pierre CasselPanoramix
Nos téméraires amis Astérix et Obélix partent ensemble pour la lointaine Grèce afin de prêter main forte à leur ami Alafolix lors des Jeux Olympiques. Mais ce n’est pas tout. Le Gaulois doit également gagner les faveurs de la séduisante Irina. Pour cela, notre trio devra affronter un rival rusé qui ne veut pas seulement dominer les jeux, mais qui a de sombres projets.
Astérix & Obélix : Au service de sa Majesté (2012)
- 17.10.2012
- 1 hr 50 min
- Fidélité Films
- $61 Mio.
- IMDb 5,3
- RT 23%
- Family
- Adventure
- Comedy
- Édouard BaerAstérix
- Gérard DepardieuObélix
- Guillaume GallienneJolitorax
- Vincent LacosteGoudurix
- Valérie LemercierMiss Macintosh
- Fabrice LuchiniJules César
Après l’échec de Jules César en Gaule, le commandant en chef romain préfère se tourner vers la Grande-Bretagne. Mais l’aide pour l’île est déjà en route, car la reine britannique demande le soutien des Gaulois. Astérix, Obélix et Idéfix partent donc, armés de potion magique, pour aider le royaume ami à combattre les légions romaines.
Astérix : L’Empire du Milieu (2023)
- 01.02.2023
- 1 hr 52 min
- Les Éditions Albert René
- $72 Mio.
- IMDb 5,1
- RT 43%
- Family
- Comedy
- Adventure
- Guillaume CanetAstérix
- Gilles LelloucheObélix
- Vincent CasselJules César
- Jonathan CohenGraindemaïs
- Julie ChenPrincesse Fu Yi
- Leanna CheaTat Han
Une princesse chinoise se réfugie dans le village gaulois et demande l’aide d’Astérix et Obélix. Leur voyage conduit rapidement nos héros français en Chine, où les deux courageux Gaulois rencontrent de nombreux défis, tandis que Jules César poursuit ses propres plans. Cléopâtre apprend également que les meilleurs guerriers de Gaule sont actuellement engagés ailleurs et entre en scène de manière surprenante.
Vous êtes déjà un connaisseur absolu d’Astérix et Obélix ou vous cherchez d’autres séries de films intéressantes ? N’hésitez pas à consulter notre article sur l’ordre de Harry Potter.